Light Path, Çekirgeler Eğitim Hizmetleri Limited Şirketi tarafından geliştirilip yayımlanmaktadır. Bu politikada geçen "biz" ifadesi bu şirketi belirtir.

Light Path is developed and published by Çekirgeler Eğitim Hizmetleri Limited Şirketi, a company registered in Türkiye. "We" in this policy refers to that company.

Oyun hesapsız oynandığında hiçbir veri sunucularımıza gönderilmez; her şey cihazınızda kalır. Aşağıdaki veriler yalnızca ilgili özelliği kullandığınızda işlenir.

When the game is played without an account, nothing is sent to our servers; everything stays on your device. The data below is processed only when you use the relevant feature.

• Kullanım ölçümü yapılmaz: oyunda analitik SDK'sı (Google Analytics for Firebase, Crashlytics vb.) bulunmaz; hangi odayı ne zaman oynadığınız bize bildirilmez.
• Reklam gösterilmediği için reklam ağı SDK'sı, reklam kimliği takibi veya profilleme yoktur.
• Parolanız ile Google erişim ve yenileme anahtarlarınız (token) bize ulaşmaz; giriş doğrulamasının tamamı Google tarafında yürütülür.
• Ad-soyad, doğum tarihi, ülke ve e-posta gibi profil bilgileri, Cloud Firestore'daki Light Path oyun kaydına kopyalanmaz. Firebase Authentication yalnızca kimlik doğrulama için kendi hesap kaydını tutar.
• Kesin konum, rehber, fotoğraf, mikrofon, kamera, arama veya mesaj kayıtlarına erişilmez.
• Ödeme veya kart bilgisi istenmez; oyun ücretsizdir ve uygulama içi satın alma yoktur.
• Hiçbir veri satılmaz, kiralanmaz veya reklam amacıyla üçüncü taraflara verilmez.

• No usage measurement takes place: the game contains no analytics SDK (such as Google Analytics for Firebase or Crashlytics), and which room you play when is never reported to us.
• Because no ads are shown, there is no ad-network SDK, no advertising-ID tracking and no profiling.
• Your password and your Google access and refresh tokens never reach us; sign-in verification happens entirely on Google's side.
• Profile details such as your full name, date of birth, country and email address are never copied into the Light Path game save in Cloud Firestore. Firebase Authentication keeps its own account record solely to authenticate you.
• We do not access precise location, contacts, photos, microphone, camera, call or message logs.
• We never ask for payment or card details; the game is free and has no in-app purchases.
• No data is sold, rented or handed to third parties for advertising.

Türkiye'de 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, Avrupa Ekonomik Alanı ve Birleşik Krallık'ta ise GDPR / UK GDPR kapsamındaki dayanaklar esas alınır.

In Türkiye these bases follow Law No. 6698 on the Protection of Personal Data; in the EEA and the United Kingdom they follow the GDPR / UK GDPR.

Light Path şiddet içermeyen, sakin bir bulmaca oyunudur. Oynamak için hesap gerekmez: oyun hesapsız ve çevrimdışı oynandığında hiçbir veri bize ulaşmaz.

Light Path is a calm, non-violent puzzle game. No account is required to play: when the game is played without an account and offline, no data reaches us.

Reşit olmayan kullanıcılar, hesap ve bulut kaydı gibi çevrimiçi özellikleri ancak veli veya yasal temsilcilerinin gözetiminde ve onayıyla kullanmalıdır.

Users who are not of legal age should use the online features — the account and the cloud save — only under the supervision and with the consent of a parent or legal guardian.

Veli veya yasal temsilci olarak, çocuğunuza ait bir hesabın bağlandığını düşünüyorsanız bize yazın; hesabı ve bulut kaydını doğrulamanın ardından sileriz.

If you are a parent or legal guardian and believe an account belonging to your child has been linked, write to us and we will delete the account and its cloud save after verification.

Verileri yalnızca oyunun çalışması için kullandığımız altyapı sağlayıcısıyla paylaşırız:

We share data only with the infrastructure provider required to run the game:

Bu hizmetlerin sunucuları Türkiye dışında bulunabilir; dolayısıyla veriler yurt dışına aktarılmış olur. Aktarım, hizmetin sunulabilmesi için gerekli olduğu ölçüde ve Google'ın veri işleme koşulları çerçevesinde yapılır.

The servers behind these services may be located outside Türkiye, so data is transferred internationally. Transfers are limited to what is necessary to provide the service and are covered by Google's data processing terms.

• Bulut kaydı ve hesap: Hesabınız bağlı kaldığı sürece saklanır. Oyun içinden sildiğinizde kalıcı olarak kaldırılır.
• Yerel kayıt: Cihazınızda kalır; uygulamayı kaldırdığınızda veya uygulama verilerini temizlediğinizde silinir.
• E-posta yazışmaları: Talebin kapanmasından sonra en fazla üç yıl saklanır.

• Cloud save and account: Kept while your account remains linked. Deleting it in the game removes it permanently.
• Local save: Stays on your device; removed when you uninstall the app or clear its data.
• Email correspondence: Kept for up to three years after the request is closed.

Bulunduğunuz ülkenin mevzuatına göre; verilerinize erişme, düzeltilmesini, silinmesini veya işlenmesinin kısıtlanmasını isteme, işlemeye itiraz etme ve verilerinizin bir kopyasını alma haklarına sahip olabilirsiniz. Taleplerinizi [email protected] adresine iletebilirsiniz; başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanır.

Depending on the law that applies to you, you may have the right to access your data, to have it corrected, deleted or its processing restricted, to object to processing, and to receive a copy of your data. Send requests to [email protected]; we respond free of charge within 30 days at the latest.

Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, Avrupa Ekonomik Alanı veya Birleşik Krallık'ta ise kendi veri koruma otoritenize şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

You also have the right to complain to the Turkish Personal Data Protection Authority, or to your local supervisory authority in the EEA or the United Kingdom.

• Cihaz ile sunucu arasındaki tüm trafik şifrelenerek (HTTPS/TLS) taşınır.
• Bulut kaydına yalnızca kaydın sahibi olan hesap erişebilir; erişim kuralları sunucu tarafında uygulanır.
• Parolalar tarafımızca görülmez ve saklanmaz; giriş doğrulaması Google tarafından yürütülür.
• Yönetim erişimi yetkilendirmeye bağlıdır ve yalnızca gerekli kişilerle sınırlıdır.

• All traffic between the device and the servers is encrypted in transit (HTTPS/TLS).
• Only the account that owns a cloud save can read it; access rules are enforced server-side.
• We never see or store passwords; sign-in verification is handled by Google.
• Administrative access is restricted to the people who need it.

Bir veri güvenliği ihlâli yaşanırsa, mevzuatın öngördüğü şekilde ilgili kişilere ve yetkili kuruma en kısa sürede bildirim yapılır.

In the event of a data breach, we notify the people concerned and the competent authority as required by law, without undue delay.

Oyuna yeni bir özellik eklendiğinde veya kullanılan hizmetler değiştiğinde bu politika güncellenir. Önemli bir değişiklikte oyun içinde veya Google Play sayfasında bilgilendirme yapılır.

This policy is updated when a new feature is added to the game or the services it uses change. For significant changes we provide notice in the game or on the Google Play listing.